在探讨巴利语言与印度其他地区语言的相似性和差异之前，我们首先需要了解巴利语本身。巴利语是古代北印度的一种汉藏语系的言語，属于梵文家族，是佛教经典《普曜经》、《大智度论》等著名佛教文献所使用的原文。它不仅对佛教文化具有重要意义，而且也是研究古代北印度社会、宗教生活和哲学思想的一个重要窗口。

相似之处

词汇基础：尽管时间上距离较远，但巴利语仍然保留了许多与现代印地语（Hindi）、孟加拉语（Bengali）等北部印度方言共有的词汇基础，这表明它们都源自同一个古老母语——梵文。

音韵结构：虽然各个方言发展出了自己的特定音韵规则，但在基本音素构成上，包括元音、辅音以及声调系统，都显示出其共同来源于梵文这一点。

句法结构：无论是现代还是古代，所有这些语言都遵循类似的主谓宾格序模式，以及复杂的修饰关系，如用形容词或副词来描述名词的属性。

文化联系：由于历史上的互动和影响，一些概念或实践如“阿赖耶识”、“六波罗蜜”等，在不同的区域内可能会以不同的名称出现，但含义却保持一致，这反映出这些语言之间深厚的文化联系。

差异之处

1. 发展历程

巴利是一种死已经灭绝了的语言，而现代南亚诸多方言依然活跃。

巴利没有进一步演变为新的方言，它主要通过书面形式流传至今；而其他许多地方性的方言则不断演化并融入当地社会生活中。

2. 地域差异

印地语、孟加拉语等主要分布在河谷平原附近，而巴利曾广泛流通于更广阔的地理范围。

不同地域间的人们可能拥有不同的日常交流方式，因此他们也会发展出独特的地方性表达方式，使得不同地区间存在一定程度上的隔阂。

3. 社会作用

作为一种宗教文字，巴利被用于传播佛教思想，有着特殊的地位。而随着时间推移，不同地区产生了一系列新的宗派，他们分别采用了各种新兴或者已有但未被广泛接受的小型性别或地方性的文字系统，以满足自身信仰体系内需要进行沟通时所需的一致性和稳定性。

4. 文字系统

巴立使用的是比哈里(Theravada)式写法，即一种由西藏僧侣制定的字符集，用来记录Pali scriptures。

在这个过程中，伴随着书写技术进步及历史事件发生，不同区域逐渐形成了自己独特的手写体态，并且一些地域因特殊原因选择采用从外国引进的手稿书写体，如波斯-Arabic script, Devanagari script 等。这导致了不同地方之间手稿书写风格的大量变化，从而增强了他们之间就内容理解的问题难题。

总结来说，无论是在结构层面还是功能层面，上述几个方面都是区分巴立与其它相关话题的地方。在这两者之间还有一些小细节，比如每个部分都有自己独特的声音色彩，这使得学习者能够感受到真正丰富多样的东南亚文化世界中的深刻脉络。